Monika Gänßbauer (Hg.)
In Richtung Meer 
Neue chinesische Essays
edition cathay, band 63
2013; 126 Seiten
ISSN 0946-2325
ISBN 978-3-89733-278-2

Dieser Band legt neue chinesische Gegenwartsessays in Übersetzung vor. Essays sind kleine Texte, die sich zu großen Themen äußern (Enzensberger) und die zum Dialog einladen.
Folgende chinesische Gegenwartsautorinnen und -autoren kommen hier zu Wort: Gao Xingjian, Liu Zaifu, Yang Lian, Zhai Yongming, Guo Xiaolu, Xu Zechen, Zhang Kangkang, Can Xue, Xi Xi, Zhou Tao, Liu Sola und Alai.
Das Buch versammelt chinesischsprachige Literaten aus Festlandchina, Hongkong, Europa und den USA, deren Essaytexte bislang noch überhaupt nicht oder nur vereinzelt in Übersetzung vorliegen.