Susanne Baumann
Rouge - Frauenbilder des chinesischen Autors Su Tong
1996; edition cathay, Bd. 24
175 S.; ISSN 0946-2325;
ISBN 978-3-928861-75-5

Die Studie befasst sich mit dem literarischen Werk des chinesischen Autors Su Tong, einem der wichtigsten chinesischen Autoren der frühen neunziger Jahre, der dem deutschen Publikum durch die Verfilmung seiner Erzählung "Rote Laterne" bekannt ist. Im Mittelpunkt steht, neben einer Übersicht über Su Tongs literarisches Oeuvre, die Analyse seiner Romane über Frauenschicksale. Aus feministischer literaturtheoretischer Perspektive werden Gestalt und Funktion seines Frauenbildes untersucht und in den literarischen sowie literaturpolitischen Kontext der chinesischen Literatur nach der Kulturrevolution eingeordnet. Die Arbeit bringt auch eine Übersetzung der Erzählung "Rouge" (Hongfen), die von zwei Prostituierten und ihrer Umerziehung durch die Kommunisten handelt. Die Verfilmung dieses Stoffes wurde 1995 auf den Berliner Filmfestspielen mit dem Silbernen Bären ausgezeichnet und wird hier erstmals auf Deutsch vorgelegt.